"steer clear" in Chinese (Traditional)

• 避開
• 遠離

Definition

有意避開某人或某事，通常是因為可能帶來問題或麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常接 'of'（如 'steer clear of...'）。可指特意避免人、地方或可能帶來困擾的事，比單純 'avoid' 更強調刻意避開。

Examples

You should steer clear of that area at night.

你晚上應該**避開**那個區域。

Doctors advise to steer clear of fatty foods.

醫生建議**避開**高脂肪食物。

I try to steer clear of arguments with my brother.

我盡量**避免**和我哥哥爭吵。

If I were you, I'd steer clear of that topic with your boss.

如果我是你，我會**避開**和老闆談這個話題。

People usually steer clear of that restaurant because it's too expensive.

人們通常**避開**那家餐廳，因為太貴了。

He tries to steer clear of drama at work.

他努力**避開**工作中的紛爭。