"steer clear of" in Arabic

• تجنب
• الابتعاد عن

Definition

أن تتجنب شخصًا أو شيئًا عمدًا، عادةً لأنه خطير أو صعب أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية غير رسمية. تُستخدم كثيرًا في النصائح أو التحذيرات، مثل 'steer clear of trouble'. لا علاقة لها بالمعنى الحرفي لكلمة 'steer' في القيادة.

Examples

You should steer clear of that dog. It can bite.

يجب أن **تبتعد عن** ذلك الكلب. قد يعض.

He tries to steer clear of junk food.

هو يحاول **تجنب** الوجبات السريعة.

It's best to steer clear of trouble.

من الأفضل أن **تتجنب** المشاكل.

If I were you, I’d steer clear of that topic around her.

لو كنت مكانك، كنت **تجنبت** هذا الموضوع أمامها.

They always steer clear of downtown at night.

هم دائمًا **يتجنبون** وسط المدينة في الليل.

I try to steer clear of office gossip as much as possible.

أحاول **تجنب** النميمة في العمل قدر الإمكان.