"steer clear of" in Spanish
Definition
Evitar intencionadamente a alguien o algo, normalmente porque es peligroso, difícil o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase idiomática e informal. Se usa mucho para dar consejos o advertencias, como en 'steer clear of trouble' o 'steer clear of that place.' No tiene relación con conducir un vehículo.
Examples
You should steer clear of that dog. It can bite.
Deberías **mantenerte alejado de** ese perro. Puede morder.
He tries to steer clear of junk food.
Él intenta **evitar** la comida chatarra.
It's best to steer clear of trouble.
Es mejor **mantenerse alejado de** los problemas.
If I were you, I’d steer clear of that topic around her.
Si fuera tú, **evitaría** ese tema con ella.
They always steer clear of downtown at night.
Ellos siempre **evitan** el centro por la noche.
I try to steer clear of office gossip as much as possible.
Intento **mantenerme alejado de** los chismes de la oficina tanto como puedo.