"steer away from" in Russian

• избегать
• сторониться

Definition

Когда вы сознательно избегаете чего-то или держитесь от чего-то подальше, особенно если считаете это плохим или неподходящим.

Usage Notes (Russian)

Эта фраза используется в нейтральном и немного формальном стиле, часто в советах или обсуждении привычек ('steer away from trouble', 'steer away from unhealthy foods'). Не используется для управления транспортом.

Examples

Try to steer away from junk food if you want to be healthier.

Если хотите быть здоровее, старайтесь **избегать** фастфуда.

You should steer away from making quick decisions.

Тебе стоит **избегать** поспешных решений.

Parents often tell children to steer away from strangers.

Родители часто говорят детям **сторониться** незнакомцев.

I try to steer away from drama at work as much as I can.

Я стараюсь по возможности **избегать** конфликтов на работе.

We decided to steer away from politics during the dinner conversation.

Мы решили **сторониться** темы политики за ужином.

People are starting to steer away from traditional TV and use streaming services instead.

Люди начинают **отказываться от** традиционного ТВ и переходят на стриминговые сервисы.