"steer away from" in Japanese

避ける距離を置く

Definition

良くない、またはふさわしくないと思うものを意図的に避けたり、近づかないようにすること。

主に助言や注意喚起などで使われるややフォーマルな表現です。「steer away from trouble」や「steer away from unhealthy foods」などの形でよく使われます。乗り物の操作には使いません。

Try to steer away from junk food if you want to be healthier.

健康になりたいなら、ジャンクフードを**避けて**ください。

You should steer away from making quick decisions.

急いで決断するのは**避けた方がいい**です。

Parents often tell children to steer away from strangers.

親はよく子どもに知らない人を**避ける**ように言います。

I try to steer away from drama at work as much as I can.

私はなるべく職場のトラブルを**避ける**ようにしています。

We decided to steer away from politics during the dinner conversation.

夕食中の会話で政治の話題を**避ける**ことにしました。

People are starting to steer away from traditional TV and use streaming services instead.

人々は従来のテレビから**離れて**ストリーミングサービスを使い始めています。