"steamroller" in Spanish
Definition
Una aplanadora es un vehículo grande y pesado con un rodillo en la parte delantera, usado para alisar caminos. También puede referirse a una persona o cosa que domina o aplasta obstáculos de manera contundente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en sentido literal para la máquina de construcción, pero también de manera figurada para describir a alguien o algo que domina o aplasta competidores. Como verbo, 'to steamroller' es 'aplastar' o 'arrasar'. Se escucha tanto en contextos formales como informales, sobre todo para victorias contundentes o comportamientos implacables.
Examples
The steamroller made the road smooth.
La **aplanadora** dejó el camino liso.
We watched a steamroller at the construction site.
Vimos una **aplanadora** en la obra.
The steamroller is very heavy.
La **aplanadora** es muy pesada.
He acted like a steamroller in the meeting, ignoring everyone's ideas.
Se comportó como una **aplanadora** en la reunión, ignorando las ideas de todos.
Their team was a steamroller this season and won every game.
Su equipo fue una **aplanadora** esta temporada y ganó todos los partidos.
If you keep being a steamroller, people might stop sharing their opinions with you.
Si sigues siendo una **aplanadora**, la gente podría dejar de compartir sus opiniones contigo.