"steal your thunder" in Urdu
Definition
جب کوئی کسی اور کی کامیابی یا خیال پر خود داد یا توجہ لے جاتا ہے، خاص طور پر اس وقت جب وہ خیال یا کارنامہ اصل میں دوسرے کا ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ فقرہ محاورہ ہے، اصل گرج یا موسم سے تعلق نہیں رکھتا۔ جب کسی کی محنت یا خبر کا سارا کریڈٹ دوسرا لے جائے تو یہ محاورہ بولتے ہیں۔
Examples
She was upset when her colleague stole her thunder during the meeting.
میٹنگ میں اس کی ساتھی نے اس کا **کریڈٹ چھین لیا** تو وہ دکھ میں آگئی۔
I didn't mean to steal your thunder by telling your news first.
مجھے تمہاری خبر سب سے پہلے بتا کر تمہارا **کریڈٹ چھیننے** کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔
He felt that his boss stole his thunder after using his idea.
اسے لگا کہ اس کے آئیڈیا کو استعمال کرکے اس کے باس نے اس کا **کریڈٹ چھین لیا**۔
Wow, you really stole my thunder by making the announcement before I could!
واہ، تم نے اعلان مجھ سے پہلے کر کے واقعی میرا **کریڈٹ چھین لیا**!
Don't worry, I'm not trying to steal your thunder—I just want to help.
فکر نہ کرو، میں تمہارا **کریڈٹ چھیننے** کی کوشش نہیں کر رہا—بس مدد کرنا چاہتا ہوں۔
It really hurt when my friend stole my thunder and took credit for my idea.
جب میرے دوست نے میرے آئیڈیا کا **کریڈٹ چھین لیا** اور ساری تعریف خود سمیٹ لی تو مجھے واقعی دکھ ہوا۔