"steal your identity" in Japanese
Definition
他人の個人情報を違法に入手し、詐欺や窃盗などに利用すること。
Usage Notes (Japanese)
主にインターネットや詐欺、サイバー犯罪の話題で使われます。日本語では「なりすまし」や「個人情報の盗難」とも言います。注意喚起やニュースでよく使われます。
Examples
Be careful online so no one can steal your identity.
オンラインで気をつけていれば誰にもあなたの身元を**盗まれない**ようにできます。
Scammers try to steal your identity to get money.
詐欺師はお金を得るためにあなたの身元を**盗もうとします**。
Never share your password, or someone might steal your identity.
パスワードは絶対に共有しないでください、誰かに身元を**盗まれる**かもしれません。
Someone tried to steal your identity, but the bank blocked them.
誰かがあなたの身元を**盗もうとしました**が、銀行がそれを防ぎました。
If you post too much personal info online, it's easier for criminals to steal your identity.
オンラインに個人情報を出しすぎると、犯罪者があなたの身元を**盗みやすく**なります。
After my wallet got stolen, I was afraid someone would steal your identity using my ID.
財布を盗まれた後、誰かが私の身分証を使って身元を**盗む**かもしれないと心配でした。