"steal your heart" in Russian
Definition
Заставить кого-то влюбиться в себя или вызвать сильную симпатию, часто неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Это поэтическое и романтическое выражение для сильной симпатии, может относиться к людям, животным или вещам. Не употребляется буквально как кража.
Examples
Her smile can steal your heart in seconds.
Ее улыбка может **покорить твое сердце** за считанные секунды.
That puppy will steal your heart if you meet him.
Этот щенок обязательно **покорит твое сердце**, если ты его увидишь.
He didn't mean to steal your heart.
Он не хотел **покорять твое сердце**.
I didn't expect the city to steal my heart, but now I never want to leave.
Я не ожидал, что этот город **покорит мое сердце**, но теперь я не хочу уезжать.
Be careful, his charm might just steal your heart!
Осторожно, его обаяние может **покорить твое сердце**!
Wow, that singer really stole the crowd's heart tonight.
Вау, этот певец сегодня действительно **покорил сердца публики**.