"steal your heart" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém se apaixone por ti ou goste muito de ti, muitas vezes de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão romântica e poética para pessoas, animais ou coisas que geram forte carinho. Frequente em músicas, contos ou elogios. Não é literal; não há roubo real.
Examples
Her smile can steal your heart in seconds.
O sorriso dela pode **roubar o teu coração** em segundos.
That puppy will steal your heart if you meet him.
Aquele cachorrinho vai **roubar o teu coração** se o conheceres.
He didn't mean to steal your heart.
Ele não queria **roubar o teu coração**.
I didn't expect the city to steal my heart, but now I never want to leave.
Não esperava que a cidade me **roubasse o coração**, mas agora não quero sair daqui.
Be careful, his charm might just steal your heart!
Cuidado, o charme dele pode **roubar o teu coração**!
Wow, that singer really stole the crowd's heart tonight.
Uau, aquele cantor realmente **roubou o coração do público** esta noite.