"steal a march" in Bengali
Definition
অন্যদের আগেই কিছু করে সুবিধা লাভ করা, প্রায়ই চমকে বা বুদ্ধিমত্তায়।
Usage Notes (Bengali)
বেশি ব্যবহার হয় আনুষ্ঠানিক বা প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে। দৈনন্দিন কথায় খুব কমাই শোনা যায়। বেশি ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত।
Examples
We managed to steal a march on our competitors by launching the product early.
আমরা আগেভাগে পণ্য চালু করে প্রতিযোগীদের থেকে **আগে ছিলাম**।
If you start now, you can steal a march on the others.
তুমি এখন শুরু করলে, অন্যদের **অগ্রসর হয়ে যেতে পারবে**।
They stole a march on us by presenting their idea first.
তারা আমাদের আগে তাদের ধারণা দিয়ে **অগ্রসর হয়ে গিয়েছিল**।
By quietly preparing their campaign, the team was able to steal a march on everyone else.
চুপিসারে প্রচার শুরু করে দলটি সবার **আগে এগিয়ে গিয়েছিল**।
He loves finding ways to steal a march on his rivals in business.
সে ব্যবসায় প্রতিযোগীদের থেকে **আগে বাড়ার** উপায় খোঁজে ভালোবাসে।
Let’s try to steal a march by finishing the report before the deadline.
চল, নির্ধারিত সময়ের আগেই রিপোর্ট শেষ করে **আগে এগিয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করি।