"steal a glance at" in Urdu

چوری سے دیکھنا

Definition

کسی پر یا کسی چیز پر جلدی اور چھپ کر نظر ڈالنا، عموماً جب نہیں چاہتے کہ کوئی اور دیکھے۔

یہ محاورہ زیادہ تر کہانی یا تحریر میں آتا ہے۔ یہ خاموشی سے اور جلدی دیکھنے کا عمل ہے؛ 'گھورنا' سے مختلف ہے، جو زیادہ نمایاں اور طویل ہوتا ہے۔

He stole a glance at his watch during the meeting.

اس نے میٹنگ کے دوران اپنی گھڑی پر **چوری سے دیکھا**۔

She stole a glance at the answers on her friend's test.

اس نے اپنی دوست کے پیپر پر **چوری سے نظر ڈالی**۔

He stole a glance at the new student and smiled.

اس نے نئے طالب علم کو **چوری سے دیکھا** اور مسکرایا۔

I saw her steal a glance at her phone when the teacher wasn’t watching.

میں نے دیکھا کہ وہ ٹیچر نہ دیکھ رہے ہوں تو اپنے فون پر **چوری سے دیکھتی ہے**۔

Every now and then, he would steal a glance at the clock, hoping for the day to end.

وہ کبھی کبھار دن ختم ہونے کی امید میں گھڑی کو **چوری سے دیکھتا** تھا۔

She tried not to be obvious, but couldn’t help stealing a glance at her crush across the room.

وہ غیر محسوس رہنے کی کوشش کر رہی تھی، لیکن کمرے کے اس پار موجود اپنا کرش کو **چوری سے دیکھے بغیر** نہ رہ سکی۔