"steal a glance at" in Russian
Definition
Кратко и незаметно посмотреть на кого-то или что-то, чтобы другие этого не заметили.
Usage Notes (Russian)
Оборот используют в литературе или рассказах, не в повседневной речи. В отличие от 'уставиться', это короткий, незаметный взгляд. Используйте с людьми или предметами.
Examples
He stole a glance at his watch during the meeting.
Он **бросил украдкой взгляд на** свои часы во время собрания.
She stole a glance at the answers on her friend's test.
Она **украдкой взглянула на** ответы в тетради подруги.
He stole a glance at the new student and smiled.
Он **бросил украдкой взгляд на** нового ученика и улыбнулся.
I saw her steal a glance at her phone when the teacher wasn’t watching.
Я увидел, как она **украдкой взглянула на** свой телефон, когда учитель не смотрел.
Every now and then, he would steal a glance at the clock, hoping for the day to end.
Время от времени он **бросал украдкой взгляд на** часы, мечтая о конце дня.
She tried not to be obvious, but couldn’t help stealing a glance at her crush across the room.
Она старалась не выдавать себя, но не смогла удержаться от того, чтобы **бросить украдкой взгляд на** свою симпатию через всю комнату.