"steal a glance at" in Indonesian
Definition
Melihat seseorang atau sesuatu dengan cepat dan diam-diam, biasanya karena tidak ingin orang lain tahu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering muncul di tulisan atau cerita, bukan percakapan sehari-hari. Beda dengan 'menatap', ini berarti melihat cepat dan diam-diam. Bisa untuk orang atau benda.
Examples
He stole a glance at his watch during the meeting.
Dia **mencuri pandang** ke arlojinya selama rapat.
She stole a glance at the answers on her friend's test.
Dia **melirik diam-diam** ke jawaban di ujian temannya.
He stole a glance at the new student and smiled.
Dia **mencuri pandang** ke murid baru lalu tersenyum.
I saw her steal a glance at her phone when the teacher wasn’t watching.
Aku melihat dia **melirik diam-diam** ke ponselnya saat guru tidak melihat.
Every now and then, he would steal a glance at the clock, hoping for the day to end.
Sesekali dia **mencuri pandang** ke jam, berharap hari cepat selesai.
She tried not to be obvious, but couldn’t help stealing a glance at her crush across the room.
Dia berusaha agar tidak ketahuan, tapi tetap saja **mencuri pandang** ke gebetannya di seberang ruangan.