"steal a glance at" in Chinese (Traditional)

• 偷看一眼

Definition

偷偷地、迅速地看某人或某物，通常是因為不該看或不想被別人發現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學或敘述場合，體現偷偷、害羞或感興趣的情感。“steal a glance at”常用於人，不等同於“盯著看”，後者更明顯、持續時間更長。

Examples

He stole a glance at his watch during the meeting.

他在會議期間**偷看了一眼**手錶。

She stole a glance at the answers on her friend's test.

她**偷偷地看了一眼**朋友的考卷答案。

He stole a glance at the new student and smiled.

他**偷偷地看了一眼**新同學，然後笑了。

I saw her steal a glance at her phone when the teacher wasn’t watching.

我看到她在老師沒注意時**偷看了一眼**手機。

Every now and then, he would steal a glance at the clock, hoping for the day to end.

他時不時**偷看一眼**時鐘，希望這一天趕快結束。

She tried not to be obvious, but couldn’t help stealing a glance at her crush across the room.

她試著不讓人察覺，但還是忍不住**偷看了一眼**房間那頭喜歡的人。