"stay within" in Portuguese (PT)

• manter-se dentro de
• ficar dentro de (limites)

Definition

Não ultrapassar um limite, fronteira ou valor estabelecido; ficar dentro da área, faixa ou quantidade especificada.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Stay within' usa-se frequentemente com 'limites' ('budget', 'time', 'rules'). Expressões comuns: 'stay within budget', 'stay within the rules'. Tom neutro ou um pouco formal; refere-se mais a não exceder limites do que a espaço físico.

Examples

We need to stay within the budget this month.

Temos de **manter-nos dentro do** orçamento este mês.

Please stay within the lines when you color.

Por favor, **fica dentro das** linhas ao colorir.

Drivers must stay within the speed limit.

Os condutores devem **manter-se dentro do** limite de velocidade.

It's hard to stay within the deadline when there are so many changes.

É difícil **manter-se dentro do** prazo quando há tantas alterações.

I do my best to stay within my limits at the gym.

Faço o meu melhor para **manter-me dentro dos** meus limites no ginásio.

To save money, we should stay within what we've planned to spend.

Para poupar dinheiro, devemos **manter-nos dentro do** que planeámos gastar.