"stay tuned" in Japanese

続報をお楽しみにこのままご覧ください

Definition

より多くの情報やアップデートがあるので、引き続き視聴・注目していてほしい時に使います。

主にテレビやラジオ、ネットなどで使われ、「このままチャンネルを変えずにいてください」というニュアンス。会話でもカジュアルに使われることもあります。

Stay tuned for the weather report after this break.

この後の天気予報も**続報をお楽しみに**。

We'll announce the winner soon. Stay tuned!

受賞者の発表はもうすぐです。**続報をお楽しみに**！

For more updates, stay tuned to our channel.

さらに情報が知りたい方は、ぜひ私たちのチャンネルを**続報をお楽しみに**。

Big news coming tomorrow, so stay tuned!

明日大きなニュースがありますので、**続報をお楽しみに**！

Don't go anywhere—stay tuned for our next guest!

どこにもいかずに、次のゲストを**このままご覧ください**！

We'll be right back—stay tuned!

すぐに戻りますので、**続報をお楽しみに**！