"stay tuned" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para pedir às pessoas que continuem assistindo, ouvindo ou prestando atenção para receber mais informações ou novidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em mídia (TV, rádio, internet) para pedir que as pessoas não saiam, pois haverá novidades. É idiomática; hoje não significa literalmente 'ajustar o aparelho'.
Examples
Stay tuned for the weather report after this break.
**Fique ligado** para a previsão do tempo após o intervalo.
We'll announce the winner soon. Stay tuned!
Vamos anunciar o vencedor em breve. **Fique ligado**!
For more updates, stay tuned to our channel.
Para mais novidades, **fique ligado** no nosso canal.
Big news coming tomorrow, so stay tuned!
Grandes novidades amanhã, então **fique ligado**!
Don't go anywhere—stay tuned for our next guest!
Não saia daí—**fique ligado** para o nosso próximo convidado!
We'll be right back—stay tuned!
Voltamos já—**fique ligado**!