"stay by" in Portuguese (BR)
Definition
Permanecer física ou emocionalmente próximo de alguém, geralmente para dar apoio, ajuda ou companhia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado para mostrar apoio emocional ou companhia. É mais comum ouvir 'stay by my side' ('fique ao meu lado'). Não confundir com 'stay with', que significa permanecer junto fisicamente.
Examples
Please stay by me until I feel better.
Por favor, **fique ao meu lado** até eu me sentir melhor.
The nurse stayed by the patient's bed all night.
A enfermeira **ficou ao lado** da cama do paciente a noite toda.
Can you stay by my dog while I am gone?
Você pode **ficar ao lado do** meu cachorro enquanto eu estiver fora?
I'll always stay by you, no matter what happens.
Sempre **vou ficar ao seu lado**, não importa o que aconteça.
During hard times, true friends stay by your side.
Nos momentos difíceis, os verdadeiros amigos **ficam ao seu lado**.
He promised to stay by his mother's side through her illness.
Ele prometeu **ficar ao lado** da mãe durante a doença.