"stay around" in Russian

поблизости оставатьсябыть рядом

Definition

Где-то рядом оставаться и не уходить, часто чтобы дождаться чего-то или быть доступным при необходимости.

Обычно используется неформально, если хотите остаться поблизости для помощи. Не так небрежно, как 'hang around'.

Please stay around after the meeting for questions.

Пожалуйста, **оставайтесь поблизости** после собрания для вопросов.

Do you want to stay around until dinner?

Хочешь **остаться поблизости** до ужина?

I will stay around in case you need help.

Я **останусь поблизости**, если тебе понадобится помощь.

Are you going to stay around for the party later?

Ты собираешься **остаться поблизости** на вечеринку позже?

He doesn't really stay around long after work.

Он обычно недолго **остается поблизости** после работы.

If you stay around, you might hear some exciting news.

Если ты **останешься поблизости**, может быть, услышишь интересные новости.