"staves" in Spanish
Definition
"Staves" es el plural de "stave" y puede referirse a las tiras de madera curvas que forman el costado de un barril, o a las líneas horizontales en una pauta musical donde se escribe música.
Usage Notes (Spanish)
Palabra técnica; se usa en tonelería (fabricación de barriles) y en notación musical (como plural de 'staff', especialmente en inglés británico). No se usa en conversaciones cotidianas. No confundir con 'staffs', que puede significar personal o bastones.
Examples
The barrel is made of several wooden staves.
El barril está hecho de varias **duelas** de madera.
She wrote the notes on two musical staves.
Ella escribió las notas en dos **pentagramas** musicales.
The old cask had several broken staves.
La vieja cuba tenía varias **duelas** rotas.
If you look closely, you’ll see the staves are all held together by metal hoops.
Si miras de cerca, verás que las **duelas** están unidas por aros metálicos.
Most choral scores use two staves—one for soprano/alto and one for tenor/bass.
La mayoría de las partituras corales usan dos **pentagramas**: uno para soprano/alto y otro para tenor/bajo.
The cooper repaired the leaking barrel by replacing three of its staves.
El tonelero reparó el barril con fugas reemplazando tres de sus **duelas**.