"stating" in Arabic

• ذكر
• التصريح

Definition

قول شيء بشكل واضح أو رسمي أو مباشر، غالباً في الكلام أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو رسمية. شائع مع عبارات مثل 'stating the facts' أو 'stating your name'. يختلف عن 'يقول' لأنه يركز على التعبير عن المعلومات بوضوح وصراحة.

Examples

He is stating his opinion in the meeting.

إنه **يذكر** رأيه في الاجتماع.

Please begin by stating your name.

يرجى البدء ب**ذكر** اسمك.

She is stating the rules of the game.

هي **تذكر** قواعد اللعبة.

Just stating the facts, nothing personal.

أنا فقط **أذكر** الحقائق، لا شيء شخصي.

There's no harm in stating your case clearly.

لا ضرر في أن **تذكر** وجهة نظرك بوضوح.

He kept stating that he was innocent, over and over.

ظل **يصرح** بأنه بريء، مرارًا وتكرارًا.