"starving artist" in Indonesian
Definition
'Seniman miskin' adalah seniman yang kesulitan mendapatkan uang cukup untuk hidup karena sulit menjual karya mereka. Istilah ini dipakai untuk pelukis, penulis, musisi, dan orang kreatif lain yang mengalami kesulitan ekonomi.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu tidak formal, sering dipakai secara bercanda atau saat membahas sulitnya hidup di bidang seni. Tidak benar-benar ‘kelaparan’, tapi soal masalah keuangan. Jangan gunakan untuk profesi selain bidang kreatif.
Examples
He is a starving artist trying to sell his paintings.
Dia adalah seorang **seniman miskin** yang mencoba menjual lukisannya.
Many famous painters started as starving artists.
Banyak pelukis terkenal memulai sebagai **seniman miskin**.
She does not want to be a starving artist, so she has a second job.
Dia tidak mau jadi **seniman miskin**, jadi dia punya pekerjaan kedua.
I was living like a starving artist in New York, just scraping by.
Aku hidup seperti **seniman miskin** di New York, benar-benar pas-pasan.
Not every starving artist becomes famous later—sometimes it just stays tough.
Tidak semua **seniman miskin** jadi terkenal suatu hari—kadang memang selalu susah.
"You're a real starving artist," his friends joked when he said he lived on instant noodles.
"Kamu benar-benar **seniman miskin**," canda teman-temannya saat dia bilang hidupnya hanya makan mi instan.