"start up" in Arabic

• يبدأ
• يشغل (جهاز أو مشروع)

Definition

جعل شيء ما يبدأ بالعمل، مثل آلة أو كمبيوتر أو عمل تجاري. أيضًا يُستخدم كاسم للإشارة إلى شركة أو مشروع جديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا مع الأجهزة الإلكترونية ("start up the computer") أو عند الحديث عن شركات جديدة ("start-up"). كفعل هو متعد ويمكن فصله. كاسم يُقصد به غالبًا شركة حديثة خاصة في مجال التكنولوجيا.

Examples

You need to start up the car before you drive.

تحتاج أن **تشغل** السيارة قبل القيادة.

Please start up the computer and log in.

من فضلك **شغل** الكمبيوتر وسجّل الدخول.

The new company will start up next year.

الشركة الجديدة سوف **تبدأ** العام القادم.

Can you help me start up this old engine?

هل يمكنك مساعدتي في **تشغيل** هذا المحرك القديم؟

Our team is working hard to start up a new project this summer.

فريقنا يعمل بجد لـ**بدء** مشروع جديد هذا الصيف.

After the update, my phone took a while to start up.

بعد التحديث، استغرق هاتفي وقتًا حتى **يشتغل**.