"start up" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo começar a funcionar, como uma máquina, computador ou negócio. Também pode ser usado como substantivo para uma nova empresa ou projeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em tecnologia ("start up the computer") e para novas empresas ("uma start-up"). Como verbo, é transitivo e permite separar: "start up the engine" ou "start the engine up". O substantivo "start-up" geralmente indica empresa de tecnologia recém-criada.
Examples
You need to start up the car before you drive.
Você precisa **ligar** o carro antes de dirigir.
Please start up the computer and log in.
Por favor, **ligue** o computador e faça login.
The new company will start up next year.
A nova empresa vai **começar** no ano que vem.
Can you help me start up this old engine?
Pode me ajudar a **ligar** este motor velho?
Our team is working hard to start up a new project this summer.
Nosso time está trabalhando duro para **iniciar** um novo projeto neste verão.
After the update, my phone took a while to start up.
Depois da atualização, meu celular demorou para **ligar**.