"start off on" in Arabic

• يبدأ بـ
• يبدأ في

Definition

أن تبدأ نشاطًا أو رحلة أو موقفًا بطريقة محددة أو بشيء معين. غالبًا ما يُستخدم مع أسماء مثل 'القدم اليمنى'، 'رحلة' أو 'مشروع'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في عبارات مثل 'start off on the right foot'. هو تعبير غير رسمي، وغالبًا يأتي بعده طريقة أو شيء تبدأ به. لا يساوي كلمة 'start' وحدها، بل يركز على كيفية البداية.

Examples

Let's start off on a positive note today.

دعونا **نبدأ بـ** نغمة إيجابية اليوم.

We started off on the wrong foot last year.

لقد **بدأنا بـ** قدم خاطئة العام الماضي.

She likes to start off on a clean page each week.

هي تُفضل **أن تبدأ بـ** صفحة نظيفة كل أسبوع.

If you start off on the right foot, things usually go smoothly.

إذا **بدأت بـ** الطريقة الصحيحة، غالبًا تسير الأمور بسلاسة.

I always try to start off on a good note with new people.

أحاول دائمًا **أن أبدأ بـ** حُسن النية مع أشخاص جدد.

The meeting started off on a serious topic before moving to lighter subjects.

الاجتماع **بدأ بـ** موضوع جاد قبل الانتقال لمواضيع أخف.