"start off as" in Korean

~로 시작하다

Definition

처음에는 어떤 신분이나 역할, 상태로 있다가 나중에 달라지거나 발전하는 것을 의미한다.

처음 직업, 역할, 상태를 강조할 때 자주 쓰이며, 사람들이 직업을 바꾼 사례나 사물의 변화에도 사용된다. 단순히 '시작하다'와 달리, 변화 전의 시작점을 강조한다.

She started off as a teacher before becoming a principal.

그녀는 처음에 **교사로 시작해서** 교장이 되었다.

The company started off as a small shop.

그 회사는 **작은 가게로 시작했다**.

Most flowers start off as buds.

대부분의 꽃은 **꽃봉오리로 시작한다**.

I started off as an intern and worked my way up.

나는 처음에 **인턴으로 시작해서** 차근차근 올라갔다.

This cake started off as an experiment, but now everyone loves it.

이 케이크는 원래 **실험으로 시작했지만**, 지금은 모두가 좋아한다.

What started off as a hobby quickly became a full-time job.

원래 **취미로 시작했던 것이** 금방 본업이 되었다.