"start from scratch" in Urdu

• نئے سرے سے شروع کرنا
• بالکل شروع سے شروع کرنا

Definition

کوئی کام بغیر کسی تیاری یا سہولت کے بالکل شروع سے دوبارہ شروع کرنا۔ یہ اکثر منصوبے یا نئی مہارتیں سیکھنے کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور عموماً کاروبار، منصوبوں یا نئی مہارتیں سیکھتے وقت کہا جاتا ہے۔ اس سے مراد ہے کہ کوئی آسانی یا پہلے کی مدد میسر نہیں۔ 'from zero' کی طرح استعمال ہوتا ہے۔

Examples

After losing all his files, he had to start from scratch.

اس نے تمام فائلیں گم کر دیں تو اسے **نئے سرے سے شروع کرنا** پڑا۔

If this plan fails, we'll have to start from scratch again.

اگر یہ منصوبہ ناکام رہا تو ہمیں پھر **نئے سرے سے شروع کرنا** ہوگا۔

They built their business by starting from scratch.

انہوں نے اپنا کاروبار **بالکل شروع سے شروع کر کے** بنایا۔

I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.

میرا مسودہ گم ہو گیا ہے اس لیے اب پوری رپورٹ **نئے سرے سے شروع کرنی** ہے۔

Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.

کبھی کبھار، خراب منصوبہ ٹھیک کرنے کی بجائے **نئے سرے سے شروع کرنا** زیادہ تیز ہوتا ہے۔

After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.

طوفان نے ہمارا باغ تباہ کر دیا تو ہمیں **نئے سرے سے شروع کرنا** پڑا۔