"start from scratch" in Spanish
Definition
Comenzar algo de nuevo sin ninguna preparación o ventaja, como si se empezara desde el principio.
Usage Notes (Spanish)
'Empezar desde cero' es informal y se usa para proyectos, negocios o aprender algo nuevo, cuando no hay progreso previo ni recursos disponibles. Similar a 'comenzar de nuevo'.
Examples
After losing all his files, he had to start from scratch.
Después de perder todos sus archivos, tuvo que **empezar desde cero**.
If this plan fails, we'll have to start from scratch again.
Si este plan falla, tendremos que **empezar desde cero** otra vez.
They built their business by starting from scratch.
Construyeron su negocio **empezando desde cero**.
I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.
Perdí mi borrador, así que ahora tengo que **empezar desde cero** y reescribir todo el informe.
Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.
A veces es más rápido **empezar desde cero** que arreglar un proyecto roto.
After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.
Después de que la tormenta destruyó nuestro jardín, no nos quedó más remedio que **empezar desde cero**.