"start a family" in Korean

가정을 이루다

Definition

결혼이나 안정적인 관계 후에 아이를 갖기 시작하는 것.

중립적 표현으로 인생 계획을 말할 때 자주 쓰입니다. 결혼 자체가 아니라, 아이를 갖는 의미가 강조됩니다. '가정 꾸릴 계획이다'처럼 사용됩니다.

They want to start a family soon.

그들은 곧 **가정을 이루고** 싶어한다.

After getting married, they decided to start a family.

결혼한 후 그들은 **가정을 이루기로** 결정했다.

She hopes to start a family by the age of 30.

그녀는 30살까지 **가정을 이루고** 싶어한다.

We're not ready to start a family just yet.

우리는 아직 **가정을 이룰** 준비가 안 됐다.

A lot of couples wait until they're financially stable to start a family.

많은 부부들이 경제적으로 안정될 때까지 **가정을 이루는** 것을 미룬다.

'When do you want to start a family?' 'Maybe in a couple of years.'

'언제 **가정을 이루고** 싶어?' '한 2년 후쯤.'