"start a family" in Bengali

• পরিবার শুরু করা

Definition

বিয়ে বা স্থায়ী সম্পর্কে যাওয়ার পর সন্তান নেওয়া শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

'পরিবার শুরু করা' বলতে শুধু বিয়ে নয়, সন্তান নেওয়া বুঝানো হয়। 'get married' মানে শুধুমাত্র বিয়ে; এখানে সন্তান নেওয়া মূল বিষয়। 'পরিবার শুরু করার পরিকল্পনা' বলাটা সাধারণ।

Examples

They want to start a family soon.

তারা শীঘ্রই **পরিবার শুরু করতে** চায়।

After getting married, they decided to start a family.

বিয়ে করার পর, তারা **পরিবার শুরু করার** সিদ্ধান্ত নিল।

She hopes to start a family by the age of 30.

সে আশা করে ৩০ বছর বয়সের মধ্যে **পরিবার শুরু করবে**।

We're not ready to start a family just yet.

আমরা এখনও **পরিবার শুরু করতে** প্রস্তুত নই।

A lot of couples wait until they're financially stable to start a family.

অনেক দম্পতি আর্থিকভাবে স্থিতিশীল না হওয়া পর্যন্ত **পরিবার শুরু করা** অপেক্ষা করে।

'When do you want to start a family?' 'Maybe in a couple of years.'

'তুমি কখন **পরিবার শুরু করতে** চাও?' 'হয়তো কয়েক বছরের মধ্যে।'