"stare at" in Arabic

• يحدق في

Definition

النظر إلى شخص أو شيء لفترة طويلة دون تحويل نظرك، وغالبًا ما يجعل الطرف الآخر يشعر بعدم الراحة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'stare at' غالباً ما تشير إلى تصرف غير مهذب أو مزعج؛ التحديق في الآخرين قد يُشعرهم بعدم الارتياح. من الشائع قول 'stare at the screen' أو 'stare at someone'. يختلف عن 'look at' (محايد) أو 'glance at' (نظرة سريعة).

Examples

Please don't stare at people in the restaurant.

من فضلك لا **تحدق في** الناس في المطعم.

The cat likes to stare at the birds outside the window.

القطة تحب أن **تحدق في** الطيور خارج النافذة.

He began to stare at the clock during class.

بدأ في **التحديق في** الساعة أثناء الدرس.

It’s rude to stare at someone for too long.

من غير المهذب **التحديق في** شخص لفترة طويلة.

She couldn’t help but stare at the beautiful sunset.

لم تستطع إلا أن **تحدق في** غروب الشمس الجميل.

Sorry, I didn’t mean to stare at you—I was lost in thought.

آسف، لم أقصد **التحديق فيك**—كنت شارد الذهن.