"stare at" in Spanish
Definition
Mirar a alguien o algo durante mucho tiempo sin mover los ojos, a menudo causando incomodidad.
Usage Notes (Spanish)
'Stare at' suele tener una connotación negativa o de mala educación; puede incomodar a la persona observada. Es común decir 'stare at the screen' o 'stare at someone'. No es igual que 'look at' (neutral) o 'glance at' (mirar rápido).
Examples
Please don't stare at people in the restaurant.
Por favor, no **mires fijamente a** las personas en el restaurante.
The cat likes to stare at the birds outside the window.
Al gato le gusta **mirar fijamente a** los pájaros fuera de la ventana.
He began to stare at the clock during class.
Él empezó a **mirar fijamente al** reloj durante la clase.
It’s rude to stare at someone for too long.
Es de mala educación **mirar fijamente a** alguien durante mucho tiempo.
She couldn’t help but stare at the beautiful sunset.
Ella no pudo evitar **mirar fijamente el** hermoso atardecer.
Sorry, I didn’t mean to stare at you—I was lost in thought.
Perdón, no quería **mirarte fijamente**, estaba en mis pensamientos.