"standoff" in Urdu

• آمنے سامنے کا مقابلہ
• تعطل

Definition

آمنے سامنے کا مقابلہ اس صورتِ حال کو کہتے ہیں جب دو فریق پیچھے ہٹنے سے انکار کریں اور حل نہ نکلے۔ یہ لفظ براہِ راست آمنا سامنا ہونے کو بھی بیان کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر سیاسی، پولیس یا مذاکرات کی کشیدہ صورتحال میں آتا ہے۔ 'armed standoff' یعنی ہتھیاروں کے ساتھ تعطل۔ 'stand-offish' (یعنی غیر دوستانہ) سے مختلف ہے۔

Examples

The police and the suspect were in a standoff for hours.

پولیس اور مشتبہ شخص گھنٹوں تک **آمنے سامنے کا مقابلہ** کرتے رہے۔

The game ended in a standoff because neither team could score.

کھیل **تعطل** پر ختم ہوا کیونکہ کوئی ٹیم گول نہ کر سکی۔

There was a standoff between two boys in the playground.

کھیل کے میدان میں دو لڑکوں کے درمیان **آمنے سامنے کا مقابلہ** ہوا۔

Negotiations reached a standoff when neither side would back down.

جب کوئی بھی فریق پیچھے نہ ہٹا تو مذاکرات **تعطل** کا شکار ہوگئے۔

After a tense standoff, the two leaders finally agreed to talk.

ایک سخت **آمنے سامنے کے مقابلے** کے بعد، دونوں رہنماؤں نے آخرکار بات کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔

The courtroom turned silent during the lawyer-judge standoff.

وکیل اور جج کے درمیان **آمنے سامنے کے مقابلے** کے دوران عدالت میں خاموشی چھا گئی۔