"standoff" in Bengali

• অচলাবস্থা
• মুখোমুখি অবস্থান

Definition

অচলাবস্থা এমন একটি পরিস্থিতি, যেখানে দুই পক্ষ কেউই পথ ছাড়তে চায় না বা সমাধান খুঁজে পায় না, তাই অগ্রগতি হয় না। এটি সরাসরি সংঘর্ষকেও নির্দেশ করতে পারে যেখানে উভয় পক্ষ অপেক্ষা করে।

Usage Notes (Bengali)

'অচলাবস্থা' শব্দটি রাজনৈতিক, পুলিশি, কিংবা আলোচনায় টানটান অবস্থার জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়। 'armed standoff' মানে অস্ত্রধারী মুখোমুখি অবস্থান। 'standoff' মানে কখনওই 'stand-offish' (যেটি ঠান্ডা স্বভাব নির্দেশ করে) নয়।

Examples

The police and the suspect were in a standoff for hours.

পুলিশ এবং সন্দেহভাজন ঘণ্টার পর ঘণ্টা **অচলাবস্থা**য় ছিল।

The game ended in a standoff because neither team could score.

কোনও দল গোল করতে না পারায় খেলা **অচলাবস্থা**তে শেষ হয়।

There was a standoff between two boys in the playground.

দুই ছেলের মধ্যে মাঠে **মুখোমুখি অবস্থান** হয়েছিল।

Negotiations reached a standoff when neither side would back down.

কোনও পক্ষ পিছিয়ে না আসায় আলোচনা **অচলাবস্থা**তে পৌঁছেছিল।

After a tense standoff, the two leaders finally agreed to talk.

একটি টানটান **অচলাবস্থা**র পর, দুই নেতা শেষ পর্যন্ত কথা বলতে রাজি হন।

The courtroom turned silent during the lawyer-judge standoff.

আইনজীবী ও বিচারকের **অচলাবস্থা** চলাকালে আদালত নীরব হয়ে পড়ে।