"standard fare" in Russian
Definition
'Standard fare' означает что-то типичное, обычное или ожидаемое, особенно о еде или услугах, но также и о любом стандартном явлении.
Usage Notes (Russian)
Используется как в неформальных, так и в полуофициальных разговорах. Относится не только к еде—может указывать на однотипность и предсказуемость в фильмах, услугах и развлечениях.
Examples
Fish and chips is standard fare at many British pubs.
Рыба с картошкой — это **стандартное блюдо** во многих британских пабах.
The movie offered standard fare—nothing new or surprising.
Фильм был **обычным делом** — ничего нового или удивительного.
Rice is standard fare at most Asian restaurants.
Рис — это **стандартное блюдо** в большинстве азиатских ресторанов.
That type of pop song is just standard fare on the radio these days.
Такого рода поп-песни — просто **обычное дело** на радио сегодня.
I hoped for something unique, but what we got was standard fare.
Я надеялся на что-то уникальное, но мы получили **обычное дело**.
If you go to that place, expect the menu to be standard fare—nothing fancy.
Если пойдёшь туда, главное — **стандартное блюдо** в меню, ничего особенного.