"standard fare" in Portuguese (PT)
Definition
'Standard fare' refere-se a algo típico, habitual ou esperado, especialmente em relação a comida ou serviços, mas também a qualquer coisa que não seja surpreendente ou invulgar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais e semi-formais. Muito usado para menus, entretenimento ou experiências que se repetem. Pode ter conotação levemente negativa se algo for previsível. Não é só comida—pode ser filmes, livros ou outros serviços.
Examples
Fish and chips is standard fare at many British pubs.
O peixe com batatas fritas é **prato típico** em muitos pubs britânicos.
The movie offered standard fare—nothing new or surprising.
O filme ofereceu **oferta comum**—nada de novo ou surpreendente.
Rice is standard fare at most Asian restaurants.
Arroz é **prato típico** na maioria dos restaurantes asiáticos.
That type of pop song is just standard fare on the radio these days.
Esse tipo de música pop é só **oferta comum** na rádio hoje em dia.
I hoped for something unique, but what we got was standard fare.
Esperava algo único, mas o que recebemos foi **oferta comum**.
If you go to that place, expect the menu to be standard fare—nothing fancy.
Se fores a esse sítio, espera uma ementa **prato típico**—nada de especial.