"standard fare" in Chinese (Traditional)

• 常見菜餚
• 常規內容
• 典型節目

Definition

“Standard fare” 指典型的、平常的或預期的事物，尤其用於描述食物或服務，也可以形容其他常見事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於非正式和半正式場合。不僅形容食物，也可形容娛樂、服務等無新意的事物。常帶些微負面語氣，指缺乏創新。

Examples

Fish and chips is standard fare at many British pubs.

炸魚薯條是許多英國酒吧的**常見菜餚**。

The movie offered standard fare—nothing new or surprising.

這部電影提供的只是**常規內容**——沒有新鮮或令人驚喜的地方。

Rice is standard fare at most Asian restaurants.

米飯是大多數亞洲餐廳的**常見菜餚**。

That type of pop song is just standard fare on the radio these days.

這種流行歌曲現在在廣播裡只是**典型節目**了。

I hoped for something unique, but what we got was standard fare.

我本來希望有新意，結果只是**常規內容**。

If you go to that place, expect the menu to be standard fare—nothing fancy.

去那家店的話，菜單就是**常見菜餚**——沒什麼特別的。