"stand your ground" in Russian
Definition
Когда кто-то твёрдо держится своей точки зрения или решения и не уступает давлению других.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется как в формальных, так и неформальных ситуациях, особенно при спорах или давлении. Синонимично 'не уступать' и 'отстаивать своё'.
Examples
You should stand your ground if you believe you are right.
Если ты считаешь, что прав, тебе стоит **стоять на своём**.
It is important to stand your ground during a disagreement.
Очень важно **стоять на своём** во время разногласий.
She learned to stand her ground at work.
Она научилась **стоять на своём** на работе.
Sometimes you just have to stand your ground and not let people push you around.
Иногда просто нужно **стоять на своём** и не позволять другим помыкать собой.
He was nervous, but he managed to stand his ground during the meeting.
Он нервничал, но смог **стоять на своём** на встрече.
No matter what they said, she continued to stand her ground.
Что бы ни говорили, она продолжала **стоять на своём**.