"stand your ground" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar-se a mudar de opinião ou decisão, mesmo que outros tentem persuadir; defender as suas crenças ou posição com firmeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações formais e informais. Frequente em debates, argumentações ou sempre que alguém é pressionado a mudar de opinião. Equivale a 'não ceder' ou 'manter-se firme'.
Examples
You should stand your ground if you believe you are right.
Deves **manter a tua posição** se achas que tens razão.
It is important to stand your ground during a disagreement.
É importante **manter-se firme** durante um desentendimento.
She learned to stand her ground at work.
Ela aprendeu a **manter a sua posição** no trabalho.
Sometimes you just have to stand your ground and not let people push you around.
Às vezes só tens de **manter a tua posição** e não deixar que te passem por cima.
He was nervous, but he managed to stand his ground during the meeting.
Ele estava nervoso, mas conseguiu **manter-se firme** durante a reunião.
No matter what they said, she continued to stand her ground.
Não importava o que dissessem, ela continuava a **manter-se firme**.