"stand with" in Korean

지지하다함께하다

Definition

어려운 시기에도 사람이나 단체, 대의에 공감하고 지지하는 것을 나타냅니다. 물리적으로 곁에 있는 의미도 있습니다.

주로 지지와 연대의 맥락에서 사용됩니다. 사회적 이슈, 친구, 동료 등에 자주 씁니다. 'stand by'와 비슷하지만, 더 적극적인 의미로 사용된다는 점 유의.

I will always stand with my best friend.

나는 항상 내 가장 친한 친구를 **지지할 거야**.

Many people stand with the victims of the disaster.

많은 사람들이 재난 피해자들을 **지지합니다**.

She promised to stand with her team no matter what.

그녀는 어떤 상황에서도 팀을 **지지하겠다고** 약속했다.

We need to stand with those who feel alone.

우리는 외로움을 느끼는 이들의 **곁에 있어야 합니다**.

I'm proud to stand with you on this important issue.

이 중요한 문제에서 너와 **함께할 수 있어서** 자랑스러워.

Even when everyone else left, she chose to stand with him.

모두 떠났을 때도 그녀는 그의 **곁에 남기를** 선택했다.