"stand with" in Portuguese (BR)
Definition
Apoiar, defender ou mostrar solidariedade com uma pessoa, grupo ou causa, especialmente em momentos difíceis. Também pode significar estar fisicamente ao lado de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para demonstrar apoio ou lealdade, como em causas sociais ou entre amigos. Mais figurativo do que literal; transmite solidariedade. 'Stand by' é parecido, mas pode indicar aguardar. Termo informal, mas amplamente aceito.
Examples
I will always stand with my best friend.
Eu sempre vou **apoiar** meu melhor amigo.
Many people stand with the victims of the disaster.
Muitas pessoas **apoiam** as vítimas do desastre.
She promised to stand with her team no matter what.
Ela prometeu **apoiar** sua equipe, aconteça o que acontecer.
We need to stand with those who feel alone.
Precisamos **apoiar** quem se sente sozinho.
I'm proud to stand with you on this important issue.
Tenho orgulho de **apoiar você** neste assunto importante.
Even when everyone else left, she chose to stand with him.
Mesmo quando todos foram embora, ela escolheu **ficar ao lado dele**.