"stand upon" in Indonesian
Definition
Secara fisik berdiri di atas sesuatu, atau berlandaskan pada prinsip, aturan, atau gagasan tertentu. Biasanya dipakai dalam konteks formal atau sastra.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal/literer, sering digunakan pada frasa seperti 'stand upon principle' (memegang prinsip) atau 'stand upon ceremony' (berpegang pada formalitas). Dalam percakapan sehari-hari biasanya gunakan 'stand on'.
Examples
We cannot stand upon ceremony with friends—let's be casual.
Dengan teman, kita tidak perlu **berpegang pada formalitas**— mari santai saja.
Their arguments stand upon outdated information.
Argumen mereka **berdasarkan pada** informasi usang.
He stood upon the rock to get a better view.
Dia **berdiri di atas** batu untuk mendapatkan pemandangan yang lebih baik.
The judge stands upon the law in every decision.
Hakim selalu **berdasarkan pada** hukum dalam setiap keputusannya.
This building stands upon a strong foundation.
Bangunan ini **berdiri di atas** fondasi yang kuat.
She always stands upon principle, even when it's difficult.
Dia selalu **berpegang pada prinsip**, meskipun sulit.