"stand upon" in Bengali

• উপর দাঁড়ানো
• ভিত্তি করা
• গুরুত্ব দেওয়া

Definition

কিছু কিছুর উপর শারীরিকভাবে দাঁড়ানো, অথবা কোনো নীতি, নিয়ম বা ধারণার উপর নির্ভরশীল বা ভিত্তি হওয়া। মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যমূলক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 'principle'-এর উপর গুরুত্ব আরোপ বা 'ceremony'-এর আনুষ্ঠানিকতার প্রতি জোর দেওয়া বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। সাধারণ কথাবার্তায় 'stand on' বেশি প্রচলিত।

Examples

We cannot stand upon ceremony with friends—let's be casual.

বন্ধুদের সঙ্গে আমাদের **আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে** দাঁড়ানো চলবে না— চলুন স্বাভাবিক হই।

Their arguments stand upon outdated information.

তাদের যুক্তিগুলো **পুরোনো তথ্যের উপর ভিত্তি করে**।

He stood upon the rock to get a better view.

সে ভালো দৃশ্যের জন্য পাথরের **উপর দাঁড়াল**।

The judge stands upon the law in every decision.

বিচারক প্রতিটি সিদ্ধান্তে আইনের **উপর ভিত্তি করেন**।

This building stands upon a strong foundation.

এই ভবনটি শক্তিশালী ভিত্তির **উপর দাঁড়িয়ে আছে**।

She always stands upon principle, even when it's difficult.

সে সবসময় **উপর ভিত্তি করেন** মূল্যের, এমনকি যখন তা কঠিন হয়।