"stand tall" in Spanish
Definition
Permanecer con la espalda recta, mostrando confianza y respeto propio; también se usa en sentido metafórico para indicar orgullo o no sentir vergüenza.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como aliento ('¡mantente erguido!') ante desafíos. Puede ser literal (postura) o figurado (confianza, orgullo). No es formal; común en consejos o situaciones motivacionales.
Examples
He always tries to stand tall when he speaks to the class.
Él siempre trata de **mantenerse erguido** cuando habla a la clase.
You should stand tall even if you feel nervous.
Deberías **mantenerte erguido** aunque te sientas nervioso.
The coach told us to stand tall and be proud of our team.
El entrenador nos dijo que **mantengamos la cabeza en alto** y estemos orgullosos de nuestro equipo.
No matter what others say, just stand tall and believe in yourself.
No importa lo que digan los demás, solo **mantente erguido** y cree en ti mismo.
After everything she went through, she learned to stand tall and never back down.
Después de todo lo que vivió, aprendió a **mantenerse erguida** y nunca rendirse.
If you make a mistake, stand tall and accept it—everyone messes up sometimes.
Si cometes un error, **mantén la cabeza en alto** y acéptalo; todos se equivocan a veces.