"stand still for" in Russian
Definition
Позволять или терпеть что-то плохое или неприятное, не возражая и не протестуя.
Usage Notes (Russian)
'Stand still for' часто употребляется в отрицательных или риторических вопросах для выражения неодобрения. Это более формальное выражение, чем 'терпеть'.
Examples
I will not stand still for any cheating in this class.
Я не буду **терпеть** никакого списывания в этом классе.
We shouldn't stand still for rude behavior.
Мы не должны **мириться с** грубым поведением.
Do you really think people will stand still for this price increase?
Ты правда думаешь, что люди будут **терпеть** это повышение цен?
My boss won't stand still for any excuses if you're late.
Мой начальник не будет **терпеть** никаких оправданий, если ты опоздаешь.
You shouldn't just stand still for whatever the company says.
Ты не должен просто так **терпеть** всё, что говорит компания.
If we stand still for this kind of treatment now, it will just get worse.
Если мы сейчас будем **терпеть** такое обращение, будет только хуже.