"stand still for" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir ou tolerar que algo indesejado aconteça sem reclamar ou protestar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stand still for' normalmente é usado em negativo ou em perguntas retóricas para mostrar forte desaprovação. É mais formal que 'aguentar' ou 'tolerar'.
Examples
I will not stand still for any cheating in this class.
Não vou **tolerar** batota nesta aula.
We shouldn't stand still for rude behavior.
Não devemos **tolerar** comportamentos rudes.
Do you really think people will stand still for this price increase?
Achas mesmo que as pessoas vão **tolerar** este aumento de preços?
My boss won't stand still for any excuses if you're late.
O meu chefe não vai **tolerar** desculpas se chegares atrasado.
You shouldn't just stand still for whatever the company says.
Não devias simplesmente **aceitar** tudo o que a empresa disser.
If we stand still for this kind of treatment now, it will just get worse.
Se **tolerarmos** este tipo de tratamento agora, só vai piorar.