"stand still for" in Korean

참다용납하다

Definition

불쾌하거나 나쁜 일을 항의하지 않고 그냥 받아들이거나 참는 것.

'Stand still for'는 주로 부정적 문장이나 반문에서 강한 반대를 나타낼 때 사용되며, 'put up with'보다 공식적인 느낌이다.

I will not stand still for any cheating in this class.

이 수업에서 어떤 부정행위도 **용납하지 않을** 거예요.

We shouldn't stand still for rude behavior.

우리는 무례한 행동을 **참아서는 안 돼요**.

Do you really think people will stand still for this price increase?

사람들이 이 가격 인상을 **참을 거라고** 생각해요?

My boss won't stand still for any excuses if you're late.

우리 상사는 지각하면 어떤 변명도 **용납하지 않아요**.

You shouldn't just stand still for whatever the company says.

회사에서 하는 말마다 그냥 **참기만** 하면 안 돼요.

If we stand still for this kind of treatment now, it will just get worse.

우리가 지금 이런 대우를 **참으면** 더 나빠질 거예요.