"stand still for" in Japanese

許す我慢する

Definition

何か悪いことや嫌なことが起こっても、反対や抗議をせずに許すこと。

「stand still for」は否定文や強い反対を表す疑問文でよく使われ、「tolerate」よりもややフォーマルな表現。

I will not stand still for any cheating in this class.

このクラスでの不正行為は**許しません**。

We shouldn't stand still for rude behavior.

私たちは失礼な態度を**我慢すべきではありません**。

Do you really think people will stand still for this price increase?

本当に人々がこの値上げを**我慢する**と思いますか？

My boss won't stand still for any excuses if you're late.

上司は遅刻したら言い訳を**許さないだろう**。

You shouldn't just stand still for whatever the company says.

会社の言うことをただ**我慢して**受け入れるべきじゃないよ。

If we stand still for this kind of treatment now, it will just get worse.

今この扱いを**我慢すれば**、もっと悪くなるだけだよ。