"stand pat" in Portuguese (BR)
Definition
Recusar mudar de posição, opinião ou decisão, especialmente quando pressionado a fazê-lo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e mais formal, vinda do pôquer. Usada frequentemente em negociações, política e notícias para indicar insistência em um posicionamento. Não é comum em conversas informais.
Examples
She decided to stand pat on her opinion during the meeting.
Ela decidiu **manter a posição** na opinião dela durante a reunião.
Even after the changes, the manager chose to stand pat.
Mesmo após as mudanças, o gerente preferiu **não ceder**.
The team will stand pat and not make any new trades.
O time vai **manter a posição** e não fará novas trocas.
Politicians often stand pat even when public opinion is against them.
Políticos muitas vezes **mantêm a posição** mesmo quando a opinião pública está contra eles.
"We will stand pat on this decision," the CEO announced confidently.
"Vamos **manter a posição** nesta decisão", anunciou o CEO com confiança.
Sometimes it’s better to stand pat than to make a rushed change.
Às vezes é melhor **manter a posição** do que fazer uma mudança apressada.